تام سایر

تام سایر

"Smarty! You think y...
ساعت ٩:٥٥ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
The Adventures of Tom Sawyer : Study Guide"Smarty! You think you're SOME, now, DON'T you? Oh, what a hat!" "You can lump that hat if you don't like it. I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"ناقلا! شما فکر می کنم شما برخی ، در حال حاضر ، don't شما؟ آه ، چه کلاه!"

"شما می توانید توده است که کلاه اگر شما آن را دوست ندارم. من جرات شما را به آن بد گویی کردن از
خاموش -- و کسی که می خواهید به جرات می خواهد تخم مرغ خورد. "

کلمات کلیدی:
 
"Well why don't you ...
ساعت ۸:۱۳ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
Tom Sawyer & the Spiritual Whirlwind"Well why don't you DO it? You SAY you can do it." "Well I WILL, if you fool with me." "Oh yes--I've seen whole families in the same fix."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"خوب چرا شما آن را؟ شما می گویم شما می توانید آن را انجام دهد."

"خوب من خواهد شد ، اگر شما با من ابله".

"آه بله I've -- مشاهده کل خانواده ها در حل مشابه دارد."

کلمات کلیدی:
 
"Well why don't you?...
ساعت ٦:۳٢ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
The Adventures of Tom Sawyer #2: The Best Fence Painter (Easy Reader Classics) (No. 2)"Well why don't you?" "If you say much, I will." "Much--much--MUCH. There now." "Oh, you think you're mighty smart, DON'T you? I could lick you with one hand tied behind me, if I wanted to."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"خب چرا نه؟"

"اگر شما می گویم زیاد است ، خواهم داد."

"اعظم -- خیلی -- خیلی. در حال حاضر وجود دارد."

"آه ، شما فکر می کنید شما توانا و هوشمند ، don't شما؟ من می تواند شما را با تازیانه زدن
از یک طرف پشت به من گره خورده است ، اگر من به می خواستم. "

کلمات کلیدی:
 
"'Tisn't any of your...
ساعت ٤:۳٦ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/٢٥ 
The Adventures of Tom Sawyer (1876)"What's your name?" "'Tisn't any of your business, maybe." "Well I 'low I'll MAKE it my business."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"نام شما چیست؟"

"' Tisn't هر یک از کسب و کار شما ، شاید ".

"خب من' من آن را کم خواهید کسب و کار من ایجاد کند ".

کلمات کلیدی: