تام سایر

تام سایر

"Say, Jim, I'll fetc...
ساعت ٧:۱٧ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱٠ 
The Adventures of Tom Sawyer (Hear It Read It)"Say, Jim, I'll fetch the water if you'll whitewash some." Jim shook his head and said: "Can't, Mars Tom. Ole missis, she tole me I got to go an' git dis water an' not stop foolin' roun' wid anybody. She say she spec' Mars Tom gwine to ax me to whitewash, an' so she tole me go 'long an' 'tend to my own business--she 'lowed SHE'D 'tend to de whitewashin'."
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"بگو ، جیم ، I'll آب اگر شما ماست مالی کردن بعضی از واکشی".

جیم او را سر بسته و گفت :

"آیا می توانم ، مریخ تام. اوله missis ، او به من tole بلند شدم برای رفتن دسام' git نیست
آب 'wid کسی roun foolin' محدود نمی شود. او گفت او تنظیمات 'مریخ
gwine تام به من تبر به ماست مالی کردن ، 'پس او برو به من tole' طول '' تمایل دارند
به کسب و کار خود من -- او 'سهم او می' تمایل به د whitewashin '".


کلمات کلیدی: تام سایر ، mark twain ، مارک تواین ، tom sawyer