تام سایر

تام سایر

"And besides, if you...
ساعت ٥:۱٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱۱ 
Spark Notes The Adventures of Tom Sawyer"And besides, if you will I'll show you my sore toe." Jim was only human--this attraction was too much for him. He put down his pail, took the white alley, and bent over the toe with absorbing interest while the bandage was being unwound. In another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, Tom was whitewashing with vigor, and Aunt Polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
"و علاوه بر این ، اگر شما می توانم به شما پا درد من خواهید نمایش می دهد."

جیم تنها انسان بود -- این بود جذب بیش از حد برای او. او بزور بچیزی خاتمه دادن
سطل خود ، در زمان کوچه سفید ، و خم بر روی نوک پا با جذب
علاقه می شود در حالی که قنداق کردن unwound شد. در لحظه ای دیگر بود
پرواز کردن سطل خیابان با او و عقب سوزش ، تام بود
عیب پوشی با زور ، و یکی از خالههای پولی کناره گیر از مزرعه بود
با یک کفش راحتی در دست و پیروزی او را در چشم او.


کلمات کلیدی: تام سایر ، mark twain ، مارک تواین ، tom sawyer